映画で英語の勉強

バッパーで暇なので、みんなでよく映画を観たりしますが、
最近はロードオブザリングとホビットを全部観ました。

1度ホビットは字幕付けて別のバッパーで観たけどそれでも難しかったのに、
今回は字幕なし。。。
なぜかというとDVDではなく、友人がネットからダウンロードしてきたやつだから。

かなり英語が堪能なドイツ人の子ですら、
字幕なしだと分からないところがあると言っているのに（特にガンダルフ）
私なんてもはやちんぷんかんぶんでした。

そんなわけでやっぱり映画は選んでちゃんと字幕付きで観たいと思い、
見つけたサイトが123moviesというサイト。
かなりの種類があり、ジブリの英語版とかもあって、楽しく観ていました。

しかし、最近急に変わってしまい、なんと字幕が出せなくなりました。。。

バッパーのマネージャーがNETFLIX入ってるので、
タブレット借りれば見れるのですが、NZのはあんまりいい映画ないんですよね。

最近は新しく発見したEAROPIXがお気に入りです。
無料の映画サイト、日本語で探すと全然ないけど、英語で探すといっぱいありますね。
知らなかったです。
すごい頻度で広告サイトに飛ばされますが、根気よくやればちゃんと見れます。

学生のときはすごく映画観ていたのに、
大人になってからあまり観なくなっていたので、
英語の勉強にもなるしなかなかいい機会です。

乙女ゲーム、薄桜鬼で英語の勉強

たまたま見つけたオモシロ英会話というブログで見つけた
乙女ゲームの英語版の記事

なかなか勉強しようと思っても続かないのでやってみました。
初めは記事にも載っていたVoltage社のをやってみました。
思っていたよりたくさんアプリがあるようです。
なんとHPもちゃんと英語版がありました。

しかしなんか微妙な感じ。
そう、乙女ゲームに大事なのはときめきです。ｗ

もともと私はあまりゲームをやるほうではないのですが、
何年か前、何か月か出稼ぎ？に行ったときに、
先輩が、きっとはじめは友達もいなくてやることないだろうからと
なぜかPSPのゲーム機ごと貸してくれたゲーム薄桜鬼
新選組の話なのですが、かなりファンタジー要素を含んでいて
アニメにもなっているので割と有名なんじゃないでしょうか？
絵がキレイなのと、フルボイス付きで声がかっこよくて、
ほとんどやったことなかった乙女ゲームに、この時かなり、はまりました。

そして探してみたらiPhoneアプリもあり、
さらにはなんと英語版もありました。
ただ英語版は日本のApp Storeにはないので、
国変更をしないとダウンロード出来ません。

国変更はその国の住所と電話番号、クレジットカード情報があれば出来ました。
無料版はプロローグから第3章までプレイ出来ます。

新選組副長、土方歳三、イケメン

ボイスは日本語のままで、字幕が英語です。
なので翻訳不要で見比べることも出来て、イメージも崩れません。
リスニングの勉強にはなりませんが。
ボイスなしで見ればリーディングの勉強にはなります。
そして彼らが英語喋ってる⁉と思うとちょっと面白いです。

やってると続きがやりたくなります。
日本語版は豪華版が2800円、各章ごとでも購入出来て360円ごとらしいです。
英語版はなぜかNZD42でちょっと割高です。

オモシロ英会話さんは男性向けにもちょっとエロい英語動画なんかも紹介していたり
いろんな切り口からの英会話があって、面白いです。

Lang-8で英語日記

NZに来てからなるべく英語で日記を書くようにしています。
初めのころは3行日記で、今は3行とは決めずに適当に書いています。
初めは一人でひっそりと書いていましたが、
それが正しいのか間違っているのかも分からない。

途中でLang-8というサイトの存在を知りました。
SNS型のLanguage Exchange、とでも言うのでしょうか。

自分が学んでいる言語で日記や文章を書くと、
それを母国語としている誰かが添削をしてくれます。
そして自分も他の人が書いたものを添削します。

私だったら、英語で日記を書き、
英語を母国語とする誰かが添削してくれて、
日本語を勉強している誰かの日記を添削します。

たまに誰も添削してくれないときもありますが、
だいたいは誰かが直してくれるので、
ただ自分自身で書くだけよりとてもいいと思います。

文章としてあってるけど、こうした方がナチュラルだよと教えてくれたり。
いろいろコメントしてくれたりもします。

もちろん英語、日本語以外の言語もOK。
そしてもちろん無料です。

そして久しぶりに最初の頃の日記を見たら本当にひどかった。。。
英語上達している実感は全然なかったけど、
ましになってるんだなぁと少しだけ思いました。

最初のころはまともに文章も作れなかったしね。

Lang-8、記録にも残るしかなりおすすめです。